Regata 33 Orientales – Copa Ciudades Hermanas
19 y 20 de Marzo de 2011
Organiza : Club de Veleros San Isidro
Un torneo compuesto por dos regatas, la primera largando con rumbo a la bucólica ciudad de Colonia del Sacramento dónde daremos lugar a una cena / agasajo de camaradería en el Bastión del Carmen, a orillas del Río que nos hermana. Al mediodía del día siguiente largaremos con rumbo a Buenos Aires. Este torneo estará abierto a barcos medidos y no medidos de las series A,B,C,D,E,F y Sin spi bajo fórmula PHRF y para barcos medidos bajo formula IRC. Cada regata otorgara puntaje parcial para la premiación de este torneo. Solicitamos a las tripulaciones que participen, inscribirse antes del día 17 de Marzo para colaborar con la preparación y resolución del agasajo en Colonia. Desde ya esperamos que esta cita sea de su agrado y los esperamos para tener una fiesta deportiva y social que nos aglutine.
Recorrido 19/03: Buenos Aires – Colonia
Recorrido 20/03: Colonia – Buenos Aires
Reunión de timoneles: martes 15 de marzo -21 hrs
Fórmulas: PHRF e IRC
Valor de la Inscripción: Series A,B e IRC : $ 230 – Series C y D : $ 190 – Series E y F : $ 150 – Series sin spi de acuerdo a su rating PHRF
Para mas información remitirse telefónicamente al 4743 1565 – 4732 2543
Desde ya gracias por participar.
La Protesta deberá ser presentada por escrito, en la sede de la Dirección de Hidrografía Naval Uruguaya del puerto de Colonia del Sacramento hasta las 09.00 Hs. del domingo 20 de Marzo. La Protesta deberá ser presentada por escrito en el club sede hasta las 12 hrs del día lunes 21 de Marzo.
La CR. operará por canal 22 tanto en la zona de partida como en la de llegada. Se recomienda a todos los participantes la tenencia y utilización de equipos de VHF. Las comunicaciones radiales podrán ser suspendidas entre la señal de Atención de la primera serie y la de Partida de la última serie, excepto para llamadas a barcos pasados y llamadas de emergencia. Debido a las interferencias, ninguna comunicación radial hecha por la CR. tendrá carácter oficial, reservándose este carácter solo a las comunicaciones escritas.
La Comisión organizadora tiene previsto agasajar a todas las tripulaciones a las 22.30 hrs en el CENTRO CULTURAL “BASTION DEL CARMEN”, Rivadavia 223, de la ciudad de Colonia del Sacramento, emplazado a metros del puerto deportivo. Para ello, entre las 19 hs y 22hs, se entregarán brazaletes en número igual a la cantidad de tripulantes inscriptos por barco en competencia, contra la presentación del ROL de despacho en la sede del Club Yachting y Pesca de Colonia. Estos brazaletes deberán ser portados por los tripulantes en la muñeca para acceder al lugar destinado para el encuentro.
Campeonato de Vela “Orillas del Plata”
Torneo “33 Orientales “
1ra Edición
Copa Intendencia de Colonia
Copa Ciudad de San Isidro
:: Sábado 19 y Domingo 20 de Marzo de 2011 ::
INSTRUCCIONES DE REGATA
1 - AUTORIDAD ORGANIZADORA, FECHA
1 – 1 Este Torneo será organizado por el Club de Veleros San Isidro (CVSI), sede operativa de la regata, y el Club Yachting y Pesca de Colonia, en calidad de Co - Organizador. El evento está auspiciado por: Intendencia de Colonia, Dirección Nacional de Hidrografía y Municipalidad de San Isidro. Será corrido los días 19 de Marzo y 20 de Marzo de 2011.
1 –2 Este torneo constituye la 1er fecha del Campeonato de Vela Orillas del Plata, organizado por el Club de Veleros San Isidro, otorgando puntos para el certamen.
1-3 Este torneo está constituido por dos regatas, a saber: Buenos Aires – Colonia, a correrse el día sábado 19/03, y Colonia – Buenos Aires a correrse el día domingo 20/03. La clasificación del mismo resultará de la suma de los puntajes parciales de cada regata, utilizando el sistema de puntaje bajo.
2 - TIPO DE REGATA, ZONA DE REGATA Y PARTICIPANTES
2-1 Serán dos recorridos de media distancia entre Buenos Aires y Colonia del Sacramento, y viceversa. Ver punto 10 Recorridos.
2-2 La zona de regata estará ubicada en aguas del Río de la Plata , entre Olivos – Pto. Buenos Aires y Colonia.
2-3 Podrán participar yates de todas las series de la fórmula P.H.R.F., inscriptos reglamentariamente, con o sin medición, de las series A, B, C, D, E, F, S, (sin Spi, dividida en serie Y y serie Z). Los yates de la serie S no participarán de la Clasificación General. Podrán también participar yates bajo formula I.R.C., los cuales correrán bajo una serie única.
2-4 Los yates inscriptos como "Solitarios” podrán hacer uso del piloto automático. Esto modifica la regla 52 del RRV.
2-5 Los yates inscriptos como "Solitarios” y “Dobles” partirán en sus respectivas series por su rating P.H.R.F., clasificando por su serie, general y para los premios "Solitarios” y “Dobles” según corresponda.
2-6 La regata ha sido estipulada como Categoría A, según reglamento Comisión Interclubes para la formula P.H.R.F. y será de Categoría C para formula I.R.C.
3 - INSCRIPCIONES Y REUNION DE TIMONELES
3-1 El valor de la inscripción es de:
$ 230 – para las series A y B, bajo fórmula PHRF e IRC
$ 190 – para las series C y D, bajo fórmula PHRF
$ 150 – para las series E y F, bajo fórmula PHRF
Los yates inscriptos en la serie sin spínnaker (Y/Z) abonarán según la serie que les corresponda por su rating PHRF
Los yates inscriptos como Dobles abonarán $ 150
Los yates inscriptos como Solitarios abonarán el %50 de la inscripción de la serie que le corresponda
3-2 Cierre de inscripción: jueves 17 de marzo de 2011 a las 17hs.
3-3 La reunión de timoneles de este torneo se llevará a cabo el día Martes 15 de Marzo de 2011 a las 21 hs, en la sede del Club de Veleros San Isidro, sito en Camino de la Escollera 1500, Puerto de San Isidro .
4 – REGLAS
Los participantes deberán dar cumplimiento a las siguientes reglas y disposiciones:
4-1 Las reglas del Reglamento de Regatas a Vela de la I.S .A.F. 2009-2012, en adelante R.R.V.
4-2 Las Prescripciones de la Autoridad Nacional.
4-3 El Reglamento de PHRF de la Comisión Interclubes y del Campeonato de Vela Orillas del Plata.
4-4 Las reglas internacionales y sus regulaciones para la fórmula IRC.
4-5 Las reglas de las clases internacionales y nacionales participantes.
4-6 Los Avisos de Regata, estas Instrucciones de Regata (en adelante "I de R") y las modificaciones posteriores que se comuniquen a los competidores.
5 - MODIFICACIONES Y/O AGREGADOS A ESTAS INSTRUCCIONES DE REGATA
5-1 Serán válidos mediante la exhibición de un boletín modificatorio en el club sede, hasta 2 Hs. antes de la señal de Atención de la primera serie, o en la sede del Club Yachting y Pesca de Colonia, en el puerto de Colonia del Sacramento, según corresponda.
5-2 Treinta minutos antes de la hora establecida para la partida de la primer serie, la Comisión de Regata (en adelante CR.) podrá informar por VHF canal 22 las modificaciones a que hace mención el punto 5.1, si las hubiere.
5-3 Toda noticia exhibida de acuerdo a lo mencionado en 5.1 será considerada como comunicada oficialmente a todos los participantes.
5-4 La existencia de dichos comunicados será notificada mediante el izamiento de la bandera L del CIS en el club sede o en el mastelero del Club Yachting y Pesca de Colonia, según corresponda.
5-5 La CR. podrá postergar o cancelar este programa si las condiciones hidrometeorológicas o motivos de causa mayor así lo determinen, no dando lugar a ningún tipo de reclamo.
6 - IDENTIFICACION DE LOS COMPETIDORES
6-1 La identificación positiva de cada participante por parte de la CR., antes de partir y después de llegar, será responsabilidad de cada Timonel. De no concretarse, el yate podrá ser calificado D.N.C. (no corrió) o D.N.F. (no llegó).
Los yates que no tengan número en su vela mayor deberán ser especialmente cuidadosos en asegurar su identificación.
6-2 Los yates que no estén corriendo (Un yate está corriendo desde su señal preparatoria) no deberán obstruir el desplazamiento de los yates que estén corriendo.
6-3 Será obligatorio comunicar a la CR la confirmación de participación antes de partir.
7 – LINEA DE PARTIDA y LLEGADA (para cada regata del Torneo)
LINEA DE PARTIDA
7-1 Válida para la regata de ida, de fecha 19 /03
Estará ubicada en las proximidades de la boya Norma Mabel. Estará determinada por una línea imaginaria que pasa por el palo mayor de la embarcación CR. y una boya inflable u otra marca.
7-2 Válida para la regata de vuelta, de fecha 20/03
Estará ubicada en las proximidades de la Escollera Santa Rita del puerto de Colonia del Sacramento. Estará determinada por una línea imaginaria que pasa por el palo mayor de la embarcación CR. y una boya inflable u otra marca, o entre la baliza de la escollera Santa Rita y una boya inflable. La CR podrá fondear una boya u sparbuoy cercano a la escollera. La presencia de este sparbuoy es considerado límite interno, por lo que las embarcaciones no podrán partir cruzando entre el sparbuoy y la escollera.
LINEA DE LLEGADA
7-3 Válida para la regata de ida, de fecha 19 /03
Estará determinada por la línea imaginaria que pasa por la baliza de la escollera Santa Rita del puerto de Colonia del Sacramento y una boya inflable u otra marca.
7-4 Válida para la regata de vuelta de fecha 20/03.
Estará determinada por una línea imaginaria que pasa por el palo mayor de la embarcación CR. y una boya inflable u otra marca. Estará fondeada en las cercanías de la Boya CIC /FAY: 34º 30,700’ S – 58º 26,690’ W
7-5 En caso de fondearse un sparbuoy próximo a la embarcación CR. éste deberá ser considerado sólo como límite interno de la línea, y los barcos no podrán partir ni llegar cruzando entre el sparbuoy y la embarcación CR.
7-6 No se considerará reparación alguna a los yates afectados por falta de profundidad.
8 - SISTEMA Y SEÑALES DE PARTIDA (para cada regata del Torneo)
8-1 Será utilizado el Sistema de Partida, modificatorio de la Regla 26 del R.R.V.
8-2 Todas las series partirán de acuerdo al siguiente cronograma y en la embarcación CR. serán indicadas la o las series próximas a partir.
Regata San Isidro – Colonia - fecha 19/03
SERIES HORA SEÑAL
S, E, F 08:55 ATENCION
08:56 PREPARATORIA
08:59 se retira PREPARATORIA
09:00 PARTIDA
C y D 09:00 ATENCION
09:01 PREPARATORIA
09:04 se retira PREPARATORIA
09:05 PARTIDA
A, B, e IRC 09:05 ATENCION
09:06 PREPARATORIA
09:09 se retira PREPARATORIA
09:10 PARTIDA
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Regata Colonia – Buenos Aires – fecha 20/03
S, E, F 9:55 ATENCION
9:56 PREPARATORIA
9:59 se retira PREPARATORIA
10:00 PARTIDA
C y D 10:00 ATENCION
10:01 PREPARATORIA
10:04 se retira PREPARATORIA
10:05 PARTIDA
A, B, e IRC 10:05 ATENCION
10:06 PREPARATORIA
10:09 se retira PREPARATORIA
10:10 PARTIDA
8-3 La señal de Atención se realizará izando las siguientes banderas según corresponda al cronograma anterior. Series A, B, C, D, E, F, S, – Numerales 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. La serie IRC largará con numerales 1 y 2.
8-4 La señal PREPARATORIA se hará izando la bandera P del CIS, O LA Z , I, Z+I, o negra si se aplica alguna penalidad de partida.
8-5 La señal de Partida para todas las series se hará retirando su señal de Atención
NOTA: a) La Postergación de la PARTIDA será indicada izando la bandera " AP " INTELIGENCIA del CIS, acompañada por dos señales sonoras. Será arriada con una señal sonora un minuto antes de la próxima señal de ATENCION.
b) La anulación de una regata que ha partido será indicada izando las banderas N sobre A o N, acompañada por tres señales sonoras. N será arriada con una señal sonora un minuto antes de la próxima señal de Atención.
8-6 Cuando una partida de una o más series se retrase por cualquier motivo, las siguientes serán retrasadas en igual lapso.
8-7 Un yate no deberá partir más tarde de treinta minutos después de su señal de partida válida.
8-8 Sin limitar en modo alguno las atribuciones que la regla 27.3 confiere a la CR., esta postergará la partida o anulará la regata cuando los registros de viento constante, que ella tome, sean inferiores a 4 nudos o superiores a 25 nudos.
8-9 Si la Autoridad Naval Uruguaya tomara la determinación de cerrar el puerto de Colonia, la regata no será largada hasta tanto se libere la salida del puerto. Se estipula como tiempo limite para la partida de la regata Colonia – Buenos Aires las 12 hrs. del día domingo 20 de Marzo. Si el puerto permaneciera cerrado, la regata será anulada y esto no dará lugar a ningún pedido de reparación.
8.10 Ante razones de causa mayor que induzcan a que la CR decida cancelar la /las pruebas por razones hidro meteorológicas, la Comisión organizadora intentará reprogramar la fecha, pero de no ser posible, no se aceptarán reclamos, ni pedidos de reparación.
9 - BARCOS PASADOS EN LA PARTIDA Y LLAMADAS
9-1 Llamada Individual según la regla 29.1 del RRV (bandera " X " del CIS apoyada por una señal sonora).
9-2 Llamada General según la regla 29.2 del RRV (bandera Primer Sustituto del CIS apoyada por dos señales sonoras).
9-3 La Comisión de Regata podrá llamar a los yates pasados en la partida, de viva voz o por VHF. canal 22, pero la no-concreción de estos llamados no relevará al yate pasado de regresar y partir correctamente, ya que hacerlo así es responsabilidad única de su Timonel.
10 - RECORRIDOS
10-1 Recorrido Regata 19/03 – Buenos Aires – Colonia del Sacramento
Los yates deberán partir del punto mencionado como Línea de Partida, Pto. 7.1, dejar por estribor la boya Cic /CVB , luego dejar por babor el par de boyas del Km 14 del Canal Emilio Mitre, dejar por babor el par de boyas Km 60.1 del Paso del Farallón, del Canal Uruguayo, dejar por babor la boya número 3 del Canal Costero Uruguayo y llegar al punto indicado como línea de llegada, Pto. 7.3 de estas IDR. Distancia aprox. 30 millas .
10-2 Recorrido Regata 20/03 – Colonia del Sacramento – Buenos Aires
Los yates deberán partir del punto mencionado como Línea de Partida, Pto 7.2, dejar por estribor la boya número 3 del Canal Costero Uruguayo, dejar por estribor el par de boyas del Km 60.1 del Paso del Farallón del Canal Uruguayo, dejar por estribor el par de boyas del Km 14 del Canal Emilio Mitre, y llegar al punto indicado como línea de llegada, Pto. 7.4. de estas IDR. Distancia aprox. 28 millas .
Datos de Posiciones satelitales aprox. de las marcas
Par Km 14 Canal Emilio Mitre S 34° 35,850´ – W 058° 15,200´
Boya Cic/CVB S 34° 31,370´ – W 058° 22,100´
Par Km 60.1 Canal Uruguayo S 34° 30,378´ – W 057° 56,232´
Boya Num 3 Canal Costero S 34° 28,630´ – W 057° 51,890´
Baliza Pto Colonia S 34° 28,043´ – W 057° 51,184´
Boya Cic / Fay S 34° 30,700´ – W 058° 26,690´
11 - TIEMPO LÍMITE (para cada regata del Torneo)
11-1 El tiempo límite para la regata de ida Buenos Aires – Colonia se cumplirá a las 21 hs. del día Sábado 19 de Marzo
de 2011, para todas las series.
11-2 El tiempo limite para la regata de vuelta Colonia – Buenos Aires se cumplirá a las 20 hs. del día Domingo 20 de
Marzo de 2011, para todas las series.
11-3 Los yates que no lleguen dentro del tiempo límite serán clasificados DNF (no arribado). Esto reemplaza a la regla
35 del RRV.
12 - PENALIDAD ALTERNATIVA
Estará en vigencia la penalidad alternativa conocida como “PENALIDAD DE DOS GIROS” mencionada en la Parte IV , reglas 44.1 y 44.2 del RRV, aplicable a infracciones de la Parte 2.
13 - YATE QUE ABANDONA
Todo yate que abandona deberá avisar a la Comisión de Regata por canal 22 de VHF, o por cualquier otro medio, en la primera oportunidad que sea posible. Así también podrá hacerlo a la Prefectura Naval Argentina o a la Prefectura Nacional Naval Uruguaya por canal 16 de VHF, o al teléfono del Club de Veleros San Isidro 011 4743 1565
La falta de comunicación de un abandono podrá dar lugar a sanciones por parte de las Autoridades Navales.
14 - ENTREGA DE PREMIOS DEL TORNEO
14-1 La entrega de premios se llevará a cabo el día 21 de MAYO las 20.30 Hs. en el Club de Veleros San Isidro, sito en el Camino de la Escollera 1500, Pto. de San Isidro, conjuntamente con la entrega de premios del Torneo Ciudad de San Isidro y los finales del Campeonato Orillas del Plata.
14-2 En dicha fecha se entregarán trofeos a los 1ros, 2dos y 3ros de cada serie. A los 1ros en Tripulación en Dobles y Solitarios. Se entregará además un trofeo al ganador de la clasificación general de la regata del día 20 de marzo (copa Challenger) denominada “Ciudad de San Isidro” y otro al mejor tiempo en el agua, cinta azul, denominada “Copa Club de Veleros San Isidro”
El día 19 de marzo, en el agasajo que se realizará en el Bastión del Carmen, Ciudad de Colonia del Sacramento, se entregará un trofeo al ganador de la clasificación general de la regata del día 19 de marzo (copa Challenger) denominada “Copa Intendencia de Colonia”, y otro al mejor tiempo en el agua, cinta azul, denominada “Copa Club Yachting y Pesca de Colonia”. Los barcos de las series sin spi divididos en Y / Z no clasifican en la general.
14-3 La clasificación del Torneo 33 Orientales se realizará por la suma de puntajes parciales en cada regata.
14 -4 Cada regata otorgará puntos para el Campeonato de Vela Orillas del Plata.
14 -5 El Campeonato de Vela Orillas del Plata está constituido por el Torneo 33 Orientales (19 y 20 / 03) y el Torneo Ciudad de San Isidro (14 y 15/05), serán cuatro regatas con un descarte. Ver Reglamento del Campeonato de Vela Orillas del Plata en: http://www.campeonatoorillasdelplata.blogspot.com/
15 - DECLARACION DE CUMPLIMIENTO
Si la CR. Lo
16 – PROTESTAS (para cada regata del Torneo )
16-1 Será de aplicación lo dispuesto en las Reglas 60.1, 61.1 (a) del RRV, con los siguientes agregados:
a) Un yate que protesta deberá comunicar su intención de protestar a la CR. antes de abandonar la zona de regata; deberá indicarlo izando la bandera letra " B "del CIS, tratando por todos los medios de comunicar su intención al protestado en la primera oportunidad que le sea posible. Al cruzar la línea de llegada deberá hacerlo con la bandera de Protesta izada. Deberá indicarle a la CR. a qué yate protesta.
b) Válida para la regata de ida, de fecha 19/03.
c) Válida para la regata de vuelta, de fecha 20/03.
16-2 Los yates afectados por protestas serán mencionados en la cartelera del club, considerándose este medio suficiente aviso a los interesados.
16-3 Las Protestas serán tratadas el día miércoles 23 de Marzo a las 19.30 Hs. en el Club Sede, o en lugar a designar, el cual será comunicado a ambas partes.
17 - COMUNICACIONES RADIALES
18 - RESPONSABILIDAD DE LOS ORGANIZADORES
Los organizadores no asumen responsabilidad alguna por cualquier accidente o daño que pudiera ocurrir, durante o después de la regata, tanto a los participantes como a sus equipos, ni por los que los participantes causen a terceros.
Toda situación relacionada estará regida dentro del ámbito del Reglamento Internacional de Regatas a Vela.
La decisión de partir o continuar en regata es responsabilidad única de cada participante.
19 – RESULTADOS DE CADA REGATA Y DEL TORNEO
19-1 Los resultados de la regata de ida, de fecha 19/03 serán exhibidos en la sede del Club Yachting y Pesca de Colina a partir de las 23 hrs de ese mismo día.
19 -2 Los resultados de la regata de vuelta de fecha 20/03 serán exhibidos en la cartelera del club sede a partir de las 12 hrs del día Lunes 21 de Marzo. .
19-3 Los resultados de ambas regatas y los finales del Torneo serán exhibidos en la cartelera del club sede a partir de las 12 hrs del día Lunes 21 de Marzo en el sitio web http://www.cvsi.org.ar/ y en el link http://campeonatoorillasdelplata.blogspot.com/
20 – Cena / Agasajo de Camadareria en Colonia
No se aceptarán reclamos frente a la situación de olvido o pérdida de los mismos.
Más información del Centro Cultural “Bastión del Carmen” en el sitio web del club: http://www.cvsi.org.ar/ en el link http://campeonatoorillasdelplata.blogspot.com/,
